2019年10月20日

カトリーヌ・ドヌーヴ「真実」

Les Parapluies de Cherbourg 〜 Soundtrack by Michel Legrand (1964)
https://www.youtube.com/watch?v=Br17Cb1_3oU

シェルブールの雨傘(ミシェル・ルグラン)
https://www.youtube.com/watch?v=Rq0yhizu0y8

Belle de Jour (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=P5oqTzcpfZw

Les demoiselles de Rochefort - Chanson des jumelles (1967)
https://www.youtube.com/watch?v=qBc0CIFMzA0

「シェルブールの雨傘」
「昼顔」
「ロシュフォールの恋人たち」……
 映画史に名を刻むカトリーヌ・ドヌーヴ Catherine Deneuve (née le 22 octobre 1943) が、「万引き家族」でカンヌ国際映画祭最高賞を受賞した是枝裕和監督とタッグを組んだ。
 しかも、本人と同じ国民的大女優という役で!
 ドヌーヴの魅力に「完全にやられちゃいました」と言う是枝監督のインタビューをお届けする。

* * *

 その映画「真実」は、母と娘のこじれた関係に光を当てた物語。
 社会からはじき出された人びとでつながる疑似家族を描いた前作から一転、「前向きになれる明るい作品を目指した」と是枝監督。
 主演のドヌーヴや娘役のジュリエット・ビノシュ Juliette Binoche (née le 9 mars 1964) にインタビューし、彼女たちの生の言葉を脚本に生かしただけに、リアルな人間像にニヤリとさせられる楽しい作品となっている。
 是枝監督にとっては初の海外作品だ。

 映画は、国民的大女優ファビエンヌ(ドヌーヴ)がパリの自宅で新作映画のインタビューを受けているところから始まる。
 そこへ米国ニューヨークで脚本家をしている娘リュミール(ビノシュ)が、夫のハンク(イーサン・ホーク)と娘のシャルロット(クレモンティーヌ・グルニエ)を連れてやってくる。

 名目はファビエンヌの自伝本『真実』の出版をお祝いするためだったが、リュミールは事前に原稿を読ませてもらう約束をほごにされておかんむり。
 実際読んでみると、事実とはまったく異なる内容で……。

 プライドが高く自分勝手で毒舌、高飛車で平気でうそをつくファビエンヌ。
 娘に「この本のどこに“真実”があるのよ!」と言われても、「私は女優よ。本当の話なんてしない。それに事実なんて面白くないわよ」とうそぶいたり、主演が取れるようにと願掛けしてアルコールを断っているテレビ俳優のハンクに向かって「当分(主演は)こないから(飲んでも)平気よ」とワインを注ぎ入れたり。
 陰で共演女優をくさすのもお手の物。
 そんな嫌みで一癖も二癖もあるファビエンヌを演じるドヌーヴの魅力が全開だ。

 そもそも是枝監督にとってドヌーヴは、「オードリー・ヘプバーン Audrey Hepburn(1929 - 1993)やマリリン・モンロー Marilyn Monroe(1926 - 1962)のようなアイコン的存在。特別な存在ではあるけど、(起用するのに)現実味のない役者だった」と言う。だが、

「あれだけ意欲的にいろんな作品に出て、いろんな監督と組んでいる役者はいない。常に新作を見て新しいことに取り組む意欲を持っている。彼女を主役に考えたのは物語の役にぴったりだったことはありますが、どうせ海外で撮るなら一番遠い相手と組んでみようかなと思ったんです。そのほうがドキドキするのではないかと思いました」

 そう、作品のクリエーティビティーを上げるには「冒険すること」が必要なのだ。
 是枝監督は「ここのところ自分に飽きていた」と振り返る。

「僕は自分で脚本を書いて編集も演出もしているから、書ける人間が似てくる。そうすると、ストーリーも似るし世界観も似てくるんです。自分の描ける世界がどんどん見えてきてしまう。新しい出会いがあったほうがまた新鮮な気持ちで映画に向き合えます。今回は撮影はフランス、言葉も違う。役者もみな初めてで技術陣もみな『初めまして』だったので、すごく新鮮で楽しめました」

 実際、ドヌーヴとの撮影はドキドキどころかハラハラが日常茶飯事だった。

 多くのフランスの映画関係者が「ドヌーヴはすごい女優」と実力を認める一方、「撮るには覚悟がいる」と言った。
 毎日何かしら理由をつけて遅刻してくる。
 機嫌が悪いと顔に出る。
 セリフが言えない時のための予防線を張る……。

 マルチェロ・マストロヤンニの娘が亡くなり葬式に出た翌日の撮影にやってきた時は、

「『昨日お葬式で寝られなかったからお酒と睡眠薬を飲んじゃって、まだ頭がぼーっとしてセリフが全然入ってないの』と本当に消え入りそうな声で言うんです。事あるごとに『昨晩寝られなかったのよね』『風邪気味で午前中に病院へ行って点滴を打ってきたの』と必ずそういう言い訳から入って、『だから今日はできないかも』と前振りをするんです。それが可愛いんですけど(笑)。しかもうまくお芝居ができると子どものようにうれしそうで」

 遅刻をしてきてもデートのある日は、「今日は8時半にディナーの約束があるから8時に終わるわよね」と屈託なく主張する。しかも不思議なことに、「いつもセリフが入ってなくて10テイクくらい撮るのに、そういう時は1テイクでOKを出す」と是枝監督は笑う。

「基本、遅刻しても帳尻を合わせてくるんです。そこはさすがです。“神テイク”が必ずある。それで、『間に合ったわ、じゃあね〜』と喜々として帰っていく。スタッフと、これは毎日デートの約束を入れてもらったほうが現場はスムーズなんじゃないかと話していたくらい(笑)。そういうちゃっかりしたところがあるんですが、本能のままだから憎めない。結果的に、彼女が遅刻しようが何だろうが振り回されつつ、みんな受け入れざるをえないくらいファンになるんですよ。僕ももう完全にやられちゃいました」

 近寄り難い大女優──。
 そんなイメージが是枝監督のドヌーヴ話を聞いているうちにいい意味で崩れていく。
 身近な存在に思えてくる。
 でも、自己中なファビエンヌにはやはりドヌーヴ本人が入っているような気が……。

「ドヌーヴはファビエンヌよりももっともっとチャーミングですよ。すごく毒舌家で、そこは(樹木)希林さんとよく似ています。毒舌が芸になっている。すごく鋭くて辛辣(しんらつ)だけど、笑えるんです。悪口を言っている時はまぁ楽しそうですね(笑)」

 是枝監督のキャリアは20年以上。
 さすがに監督を振り回す俳優は子役くらいしかいないだけに、今回のドヌーヴとの出会いは最初の思惑通り、「新鮮な気持ちを取り戻せた」と言う。

「カトリーヌ・ドヌーヴという存在は僕をハラハラさせるには十分でした。これだけ主演女優に振り回されながらも自分が納得できる映画ができたし、ドヌーヴの魅力も引き出せたと思っています」

 それにしても、ドヌーヴほどのクセモノを料理してしまったら、次は一体どんな高みを目指すのだろうか。

「また別の役者とやる覚悟はありますけど、ドヌーヴを超える人は世界にいない気がしますね(笑)。でも、この映画を撮ったことで、撮れるものならハリウッドで1本撮ってみたい、という欲も出てきました。今後アジアの役者たちと国境を超えてコラボレーションしてみたいというアイデアも頭の中にあります」

※ 週刊朝日  2019年10月25日号


dot.asahi、2019.10.17 11:30
カトリーヌ・ドヌーヴの“神テイク”とは?
是枝監督が明かす

(聞き手/ライター・坂口さゆり)
https://dot.asahi.com/wa/2019101600070.html?page=3

Le nouveau film du Japonais Hirokazu Kore-eda, La Vérité (The Truth) avec Catherine Deneuve, Juliette Binoche et Ethan Hawke ouvrira, en compétition et en première mondiale, la 76e Mostra de Venise le 28 août, ont annoncé jeudi les organisateurs du festival. Heureux de cette bonne nouvelle, le réalisateur, palme d’or 2018 pour Une affaire de famille, a aussitôt réagi via un communiqué. ≪J’apprends avec une joie immense que mon nouveau film est sélectionné et fera l’ouverture de la compétition de la Mostra. Je suis extrêmement honoré≫, a-t-il expliqué.

Dans son message, Kore-eda a aussi précisé: ≪Nous avons tourné ce film en dix semaines l’automne dernier à Paris, le casting est prestigieux et le film est une petite histoire de famille dans une maison. J’ai essayé de faire vivre mes personnages dans ce petit univers, avec leurs mensonges, leur fierté, leurs regrets, leur tristesse, leur joie et de leurs réconciliations≫.

Catherine Deneuve et Juliette Binoche, une relation mère-fille

≪Pour son premier film tourné hors de son pays, Kore-eda a eu le privilège de pouvoir travailler avec deux stars du cinéma français, a déclaré le directeur de la Mostra Alberto Barbera. La rencontre entre l’univers personnel de l’auteur japonais le plus important du moment et deux actrices aussi aimées que Catherine Deneuve et Juliette Binoche a donné lieu à une réflexion poétique sur la relation mère-fille et le métier complexe d’actrice.≫

Souvent qualifié de cinéaste de la famille, Kore-eda a obtenu la consécration en 2018 en remportant la palme d’or à Cannes pour Une affaire de famille, son treizième long-métrage. Grand habitué du festival français, il y avait présenté Nobody knows en 2004, Tel père, tel fils (Like Father, Like Son) en 2013 (prix du Jury) et Notre petite sœur (Our Little Sister) en 2015. Il était en compétition à la 74e Mostra de Venise en 2017 avec The Third Murder.

La 76e édition du festival international de cinéma de Venise se tiendra du 28 août au 7 septembre. Le jury de la compétition principale est présidé par la réalisatrice argentine Lucrecia Martel avec, à ses côtés, huit personnalités issues du monde du cinéma et de la culture. Il remettra huit prix le 7 septembre, dont le célèbre Lion d’Or.


[VIDÉO]
Le nouveau film du réalisateur japonais, palme d’or en 2018 pour Une affaire de famille, ouvrira le 28 août la compétition du 76e festival cinématographique de Venise.

Le Figaro et AFP agence, Publié le 18 juillet 2019 à 23:4
La Vérité de Kore-eda, avec Catherine Deneuve et Juliette Binoche, inaugurera la Mostra 2019
https://www.lefigaro.fr/cinema/la-verite-de-kore-eda-avec-catherine-deneuve-et-juliette-binoche-inaugurera-la-mostra-2019-20190718

Catherine Deneuve : interview (15 mn • sept. 2019) pour les films "Fête de famille" et "La vérité".
https://www.youtube.com/watch?v=hJJkdVZPlpc

The Truth / La Vérité (2019) - Trailer (English Subs)
https://www.youtube.com/watch?v=EEVedePfqlY

公式サイト
https://gaga.ne.jp/shinjitsu/
https://gaga.ne.jp/shinjitsu/interview/

posted by fom_club at 18:24| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。